‘Cowboy Carter’ is Beyoncé’s ‘Songs in the Key of Life’. See the many parallels between two iconic albums released 47-plus years apart.