No. 1 songs in ‘24 are doing something that hasn’t happened since Billboard adopted modern technology in 1991