Bobby Caldwell’s “What You Won’t Do” Finally Tops a Billboard Chart — thanks to a bowl of strawberries and other quirky things