David Soul (R.I.P.) was part of Billboard Hot 100’s lone ‘3D’ moment; a mini tribute to his place in chart history