Tribute: Anita Pointer’s unsung role in the biggest Black sister act ever; plus her greatest songs as lead singer, ranked