Nicki Minaj, Cardi B & others combine for a historic first, but it’s overshadowed by a petty beef among female rappers.