Tribute: Coolio’s biggest hit made him the first rapper to accomplish this feat; only five rap acts have done it since