Tribute: James Mtume went from jazz virtuoso and activist to “sophistifunk” creator who made hits for some of the most tragic figures in Black music history