Self-cancellation? Two recent deaths are the real reason the Rolling Stones (finally) found their ‘filter’…and it’s no more ‘Brown Sugar’ for now