As an “old man,” Elton John’s a young man…and ‘The Lockdown Sessions’ is his best album since, well, he really WAS a young man