This haunting Lil Nas X cover of Dolly Parton’s “Jolene” is his best performance NOT on ‘Montero’ (and maybe the best version yet?)