Lil Nas X didn’t need Black male rappers on ‘Montero’; the LP channels some of the biggest, including Drake, Quavo and, yes, DaBaby