Vinyl sales alone would have made Billie Eilish’s new album No. 1 (a first in nearly 45 years)