The Weeknd’s “Blinding Lights” doesn’t get post-Super Bowl No. 1, but breaks “Another” record instead.