How the late Eddie Van Halen’s generosity helped prevent his band’s biggest album from reaching No. 1