The sad, recent history of posthumous No. 1 albums...and the rappers who made them