Chart drama: Tekashi 6ix9ine’s beef with Billboard; what he got right (and wrong)