Why Few Dared Tackle Frankie Beverly & Maze’s Classic Before Beyoncé Did on ‘Homecoming’